十四五规划提包容生育 中国要放开生育限制？ 
Death of a Colonel: Falun Gong Military Man Dies of “Natural Causes” in Detention 
Police in China’s Chengdu Detain Children in Early Rain Church Raid 
王藏、王利芹夫妇被控“煽颠”案 下周在云南楚雄州中级法院开庭 
浙江民运人士吕耿松狱中健康情况堪忧 十四五规划提包容生育 中国要放开生育限制？
随着中国出生率不断下降，中国政府在十四五规划中，针对人口老龄化的问题推出一系列建议。除了没有提到计划生育外，还首次增加“增强生育政策包容性”内容。有学者解读说，当局“羞羞答答”地为废除生育限制铺路，但是计划生育种下的“祸根”仍未根除。与此同时，中国去年60岁以上老年人口已达到2.54亿，占总人口比重的18.1%，已经超过少儿人口比重，成为全世界老年人口数量最多丶老龄化速度最快的国家。
Death of a Colonel: Falun Gong Military Man Dies of “Natural Causes” in Detention
High-profile prisoner of conscience Gong Piqi allegedly died of a “sudden brain hemorrhage,” but his body had telltale signs of torture.
Police in China’s Chengdu Detain Children in Early Rain Church Raid
Authorities in the southwestern Chinese province of Sichuan have made another raid on the Early Rain Covenant Church in the provincial capital, Chengdu。
Seven church members and 12 children were taken away by police following a raid on a study session run by the church at around 10.30 a.m. local time on Wednesday.
王藏、王利芹夫妇被控“煽颠”案 下周在云南楚雄州中级法院开庭
据悉，王藏和王利芹分别于去年5月30日和6月17日遭当局拘捕，该案于去年9月中旬，被移送云南省楚雄州检察院审查起诉。当局指控王藏煽动颠覆国家政权罪名的证据，是基于他2015年获释后，所公开发表的言论、接受的采访、书写的诗歌文章，以及行为艺术等内容。
浙江民运人士吕耿松狱中健康情况堪忧
据中国维权网消息，获刑十一年的浙江民主人士吕耿松最近传出其健康状况恶化。
报道指出，吕耿松在狱中被诊断出胆囊坏死，有6颗牙齿牙髓坏死，不能进食。4月10日其亲友前去探望时，发现其非常怕冷怕风，虽然已经入春，但仍然裹着厚厚的衣物。吕耿松曾多次申请保外就医，但一直遭到拒绝。
Slave Labor in Chinese Jails: CAG Women Prisoners of Conscience Speak
A CAG member from southern China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region told Bitter Winter that she worked for nearly 15 hours every day during her detention, and still could not reach the high-quantity quota set by the prison.
吉林省知名维权人士郭洪伟在狱中服刑期间死亡
据海外维权网4月10日消息，获刑13年的吉林省知名维权人士郭洪伟在狱中被中共迫害致死。
据郭洪伟的父亲电话披露，郭洪伟4月9日在监狱服刑期间，因抢救无效而病逝。
郭洪伟1963年出生，吉林省四平市人，原吉林省抚松江河发电厂驻吉林市退休办职工，实名举报人，维权冤民，中国在押维权人士。
Wife, Daughter of Jailed Changsha Rights Activist Arrive in US
Authorities in the central Chinese province of Hunan are believed to have secretly tried and jailed three non-governmental organization (NGO) workers, Cheng Yuan, Liu Dazhi, and Wuge Jianxiong, for “subversion of state power” in September after holding them incommunicado for nearly 18 months.
Son of Chinese Rights Lawyer Wang Yu Applies For Political Asylum in US
Bao Zhuoxuan, the son of Chinese rights lawyer couple Wang Yu and Bao Longjun, has applied for political asylum in the United States after being held in an immigration detention center last year.
Bao arrived in the U.S. in March 2020 from Australia, where he had eventually been allowed to study by the ruling Chinese Communist Party (CCP),
Tibetan Monk Dies After Beatings, Torture in Chinese Prison
A 19 year-old Tibetan monk has died of injuries sustained from beatings and torture in a Chinese prison in Sichuan’s Kardze prefecture after being released in a comatose state by his jailers, Tibetan sources say.
Tenzin Nyima, also called Tamey, was detained in August 2020 after distributing
News of Tibetan Self-Immolation Protest Surfaces After Five-Year Delay
News of a Tibetan self-immolation protest in 2015 has surfaced after going unreported for five years, the Dharamsala, India-based Tibetan exile government the Central Tibetan Administration (CTA) said this week, citing unnamed sources in Tibet.
罗冠聪流亡海外成绩优异 获得耶鲁硕士学位
据香港媒体报道，流亡海外的前香港众志立法会议员罗冠聪，29日在脸书（facebook）确认，获得耶鲁大学硕士学位，更在八个学科中取得六科Honors（等同于香港院校的A grade）的成绩。曾经是香港最年轻的立法会议员，罗冠聪在香港国安法实施后，与部分民主派人士流亡国外。